Yirmara is not going to like this chronicle, but I have to write it. I have forced myself to do it. Naive me, who believes that a text can be at the height of a journalist like her.

If someone talks about Yirmara Torres, immediately there will be someone who says “teacher”, “news chief”, “president of the Union of Cuban Journalists in Matanzas”, “reporter to all”. To this we must add that Yirmara is a journalist at the foot of danger, and she showed it to us —in case anyone doubted it— in the coverage of the worst fire in the history of Cuba, which occurred at the Matanzas supertanker base.

She served as president of the provincial Upec, worrying about the journalists who suffered burns when she blew up the first tank and the fire wanted to devour the first thing in front of it. She visited them, called them. She had coffee with them.

And, because humility also lies in not wanting perks when she holds a position, she Yirmara put the transportation of the Upec de Matanzas based on the coverage of the fire. I will always repeat, wherever I stop, that Cubadebate owes the coverage we did to Yirmara Torres.

I don’t know how she manages it, but in addition to providing us with her house for a few hours of sleep for almost a week, and in addition to taking care of her work as president of Upec, Yirmara did not fail to report the incident even one single day

On Monday, August 8, at three in the morning, one of the explosions caught us at her command post, very close to the area of ​​the fire. It was the first time I felt fear, the heat hit you in the face and my hands were shaking. Yirmara noticed. She was serene. There is nothing more rewarding than in moments like that, someone telling you that everything is going to be alright. That was Yirmara.

Yirmara was also the one who came with teary eyes to give me the best news she received that day. In a voice message from her, a young firefighter told her: “Honey, I’m the boy you interviewed, I’m alive.” If there is one thing a journalist cannot lack, it is sensitivity, and Yirmara has more than enough, just as she had the courage to approach danger and keep an entire country informed.

There is one thing we all agree on. Yirmara doesn’t like to talk about herself, she prefers —and it’s nice that she does— to highlight the work of others. For this reason, I am sure, Yirmara will not like this chronicle.

(By: Andy Jorge Blanco/ Cubadebate)

With all honors, the people of Matanzas fired this Sunday members of the Cuban Fire Department from Pinar del Río, Artemisa, Havana, Mayabeque, Villa Clara, Cienfuegos, Ciego de Ávila and Sancti Spíritus, after facing the fire in the base of super tankers.

On the esplanade in front of the Mártires del Goicuría primary school, once a barracks converted into an educational center, the gratitude of the citizens and the main authorities was publicly expressed to the heroes and those who died during the incident caused by an electric shock on August 5 last. .

Yunisexky Bernal Lóriga, first secretary of the Communist Party of Cuba (PCC) in this main town, said that upon learning of the tragic event, the brave firefighters did not hesitate for a minute to start their trucks and leave for Matanzas.

The party leader meant that the honorees exemplify with their attitude and altruism the precept of the National Hero José Martí: “the true man does not look on which side he lives better, but on which side duty is.”

That fire that did not stop, the immense curtain of polluting smoke that suffocated by the simple fact of looking at it, will remain forever in the memory of the people of Matanzas, but respect and admiration will also remain for the courage of those who transcended their fears, placated ours. and they defeated terror, he valued.

The ceremony, in which a minute of solemn silence was observed in tribute to those who fell in action, was presided over by Susely Morfa González, first secretary of the Communist Party of Cuba (PCC) in Matanzas, and Mario Sabines Lorenzo, governor of the territory , who gave recognition to the solidarity firefighters.

Yurisbel Estrada Carrasco, Chief of the Cárdenas Firefighters Command, thanked the work of colleagues from the rest of the country and also those from other sister nations, the Cuban Red Cross, rescuers, combatants, volunteers, and those who sent humanitarian aid.

The fire spread and caused the explosion at the supertanker base, in the industrial zone of this city; it was extinguished on the last 12 thanks to the work of specialized forces and media from Cuba, Mexico and Venezuela.

They recognize Mexicans and Venezuelans who fought the fire in Matanzas

Orders of Solidarity and a replica of Major General Antonio Maceo’s Machete were delivered to five chiefs and directors of the Mexican Army, PEMEX and PDVSA respectively, by the Secretary of Organization of the PCC and the ministers of the FAR and the Interior. Recognition of solidarity and contribution to extinguishing the fire at the Matanzas Super Tanker Base.

Friendship Medals were awarded to each of the members of the Venezuelan and Mexican contingent who, together with the Cubans, contributed to extinguishing the fire at the Matanzas Supertanker Base.

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba (PCC) and President of the Republic, in messages addressed to his counterparts in Mexico and Venezuela, expressed gratitude for the support in confronting the incident at the base of supertankers in this city.

During the award ceremony for Mexican and Venezuelan forces, Susely Morfa González, first secretary of the PCC in the province of Matanzas, read the letters from the head of state.

To Andrés Manuel López Obrador, president of the United Mexican States, Díaz-Canel communicated that in recent days the Cuban people faced with the strength and unity that characterizes it an accident that, due to its magnitude and destructive effects, ranks among the most devastating it has suffered. the country.

The resolute and decisive accompaniment of the Mexican brothers was very opportune and necessary, Mexico has been here, with its worthy children, running the same risk as us, together with the Venezuelan brothers, to all of them, President, I convey our recognition and gratitude, reads the message from the head of state.

He also thanked those who contributed and ensured the invaluable help from Mexico, and especially López Obrador for his friendship, and the immediate decision to provide such an important collaboration that the Cuban people will never forget.

The letter to Nicolás Maduro Moros, president of the Bolivarian Republic of Venezuela, states that the resolute accompaniment of the Venezuelan brothers was opportune and decisive, like so many other times, the sister Bolivarian Republic of Venezuela sent its worthy sons willing to run the same risk than the Cubans, together with the Mexican brothers.

Our recognition and gratitude extends to all of them, also to those who ensured the invaluable and prompt help and especially to you for your proven friendship, the Cuban people will keep in mind this noble gesture, it is assured in the president’s lines addressed to Maduro.

During the ceremony, 133 Friendship Medals were awarded, and five experts received

Por: Yurina Piñeiro Jiménez, Ismael Francisco

Ayer algunos decidieron homenajear al Comandante abrazando la ciudad de Matanzas. Kcho con su arte, Gerardo con su tropa en el barrio, Popi con sus valientes de escafandra en el lugar del siniestro…

“El mejor lugar para estar un 13 de agosto, -por la demostración de unidad, solidaridad y otros principios que nos enseñó Fidel- precisamente era Matanzas y por eso estamos aquí”, dijo ayer Kcho en el Taller de Lolo donde junto a obras de artistas contemporáneos dedicadas al Comandante estaban unos dibujos que realizaron los niños para honrar a los bomberos que participaron en la extinción del incendio en la Base de Supertanqueros.

Un día después de extinguido el fuego, en la Atenas de Cuba la tranquilidad de saber que ya no peligran vidas humanas unido al calor hogareño, les alivia un poco las quemaduras a muchos de los héroes de casco rojo o amarillo y les permite traer a la luz a otros titanes anónimos.

Ayer cuando Dilan escuchaba el reconocimiento del miembro del Consejo de Estado y coordinador de los Comités de Defensa de la Revolución, Gerardo Hernández Nordelo, hacia él y los otros rescatistas vecinos del consejo popular Peñas Altas, el joven aclaró quién era el verdadero superhéroe de su grupo.

“Yo quisiera que también se homenajeara a un hombre que no es rescatista ni bombero, pero de no ser por él que nos esperó a todos y se mantuvo allí a pesar del peligro cuando aquel tanque explotó, hoy ninguno de nosotros estaríamos aquí. Es él, el chofer de la guagua”.

No solo se compartió la gloria, sino también el sentir por los compañeros ausentes, aquellos que perecieron en el intento de apagar el volcán de llamas en los almacenes de combustible o los que no pudieron sobrevivir a las marcas del fuego en sus cuerpos.

Un minuto de silencio, unos rostros contrictos, las palabras de una mujer entrecortadas por la emoción; esa fue la manera de acompañar a los familiares allí presentes de algunos de los desaparecidos.

By: Andy Jorge Blanco, Irene Pérez

As soon as he enters the helicopter cabin, the pilot Aniel Santiesteban Alberteris puts on a life jacket and establishes communication with Bahía Control, from where he directs each air operation at the scene of the incident.

–Control Bay. H-141 taking off from the platform for the water intake.

Next to him, co-pilot Dairon González Espinosa signals to the flight instructor. Emerson Infante García has already checked the working parameters of the aircraft, engines, temperature, gases, oil. The blades of the MI-17 of the Air Force begin to turn and cause the grass, from where the machine rises, to move incessantly, raising the dust of the esplanade, like a whirlwind.

A bambi bucket hangs below the helicopter, an accessory with a maximum capacity of 2,500 liters of water. Since the fire broke out at the Matanzas Supertanker Base, several aircraft of the Revolutionary Armed Forces have flown over the area of ​​the incident. While firefighters attack the fire from various points on the ground, Cuban helicopters do it by air, pouring water. They come and go from the fire to the bay, from the bay to the fire.

Pilot Aniel Santiesteban. Photo: Irene Pérez/ Cubadebate.

Lieutenant Colonel Aniel Santiesteban explains how they carry out each of the operations:

“On the ground there is a pointer, who directs aviation and is a vital task. They send you in or out. Hold on. Watch out for the left. Caution on the right. An obstacle. They have a tank up front. an antenna. And they give you all that information.

“Riding in this type of exercise is very complex. We approach a meter from the water. The aircraft has an air power that creates a whirlwind. All the windows fog up. Practically the operation is carried out according to the instructions given by the technician to start the ascent or to descend a little more. The bambi bucket is operated and prepared by a weapons engineer who is also part of this type of preparation.

“That bucket has to reach the bay, make contact with the water, turn, fill and hang vertically to start the ascent, and then throw the water on the fire.”

Within two hours and thirty minutes, when they land at the Army General Staff, the crew will have made 30 emissions above the flames, which is equivalent to 75 tons of water in just one morning to put out the fire.

***

On Friday night, Aniel, Dairon and Emerson received a call from headquarters with the mission of extinguishing the fire at the Matanzas Supertanker Base. Aniel celebrated that day the 30 years of his wedding with Rebeca and had to get ready to go out first thing on Saturday.

From Military Unit 3710 of the Eastern Army Air Force, in Holguín, he took off the crew at dawn, and in the first light of day he surprised them while they were flying over Varadero. A few minutes later they arrived at the General Staff in Matanzas, enabled the aircraft and left on the first flight to the fire.

At 35 years old, the oldest Dairon González Espinosa confesses that reality always surpasses any image:

“When we fulfilled that first mission, we realized that the magnitude that we imagined was too small compared to the flames. There were columns of smoke that reached 3,000 meters in height. And a wingspan of about a kilometer. And the flames soaring. A very great experience. Seeing all the fire trucks that were buried there, debris on the flames, that’s something hard, unforgettable.”

Major Dairon Gonzalez Espinosa. Photo: Irene Pérez/ Cubadebate.

A thick column of black smoke made it difficult for them to maneuver in the air and, at times, reduced visibility. The chemical substances that emanated from the combustion of crude oil penetrated into the cabin. That same day, the Ministry of Science, Technology and the Environment (CITMA) reported that there were approximately 3,200 particles in the air. The cloud of smoke contained sulfur dioxide, nitrogen oxide, carbon monoxide, among other substances that were concentrated five kilometers high. The helicopters of the Cuban Air Force passed through there.

In the afternoon, a WhatsApp message moves me: “I am aware of everything and I hope this will end soon. My dad is over there too, he’s one of the helicopter pilots. Aniel is called, like me. I’m with the balls in the throat, but pa’lante. If they are there, risking it, you have to be strong”.

Nobody knows at that time, but when the Holguín crew returns to the Eastern Army base, they will have carried out more than 135 flight missions over the flames of the most important fuel reservoir in all of Cuba.

***
Lieutenant Colonel Aniel Santiesteban points out that, in order to face a scenario as complex as the one experienced in Matanzas in the first days of August, the crew receives prior preparation: “This is one of the exercises that requires the most professionalism and experience, since the water intake is carried out at very low heights above the surface of the sea and the launch is over areas with very complex situations, fires and the presence of chemical substances”.

He immediately adds that it is a team and that it is unfair to mention only the pilots or heads of the ship. “Emerson is the flight instructor, who tells us ‘launch, go down, go down, go down’, with the water there, a meter away. If this machine flies, it is thanks to a team that is on the ground, made up of technical assurance, engineers and aviation, who prepare and get the machine ready with all the liquids and fuel”, he says.

After filling the bambi bucket that hangs from aircraft H-141, the machine ascends to approach the flames.

Emerson Infante García es instructor de vuelo. Foto: Irene Pérez/ Cubadebate

Instructor Emerson Infante García indicates where to launch according to the points that, from the ground, the pointer needs. There are more than four Revolutionary Air Force helicopters doing the same job. At times, the flames exceed 100 meters in height. And you have to go down, with the fire almost touching the landing skids.

Multiple aircraft fly over simultaneously. Each one of the crews observes the airspace constantly. “The one that goes ahead alerts us, the one that goes behind also and in this way we help each other. We give each other feedback,” says Aniel.

***

On Thursday afternoon, 144 hours after the explosion of the first tank at the Matanzas Supertanker Base, Aniel, Dairon and Emerson’s aircraft landed in Holguín. On the networks I see a photo of the older Dairon, kissing his wife and his two-year-old girl. Hours before concluding his mission in Matanzas, he had told us about his three children, the eldest who turned 12 on Monday and who asked him about the fire and if he was putting on the gas chamber. He had told us about the other boy, five years old, and the youngest, two, whom he carries in one of the photographs.

I also see another image, of the two Aniel, father and son.

–I saw that the old man is already in Holguín –I write to him.

– He just landed. Here I am with him – he answers and sends me another photo of the two of them, embracing.

By: Andy Jorge Blanco (Special envoys of Cubadebate)

Now I allow myself to publish this photo. Lady (Irene Pérez) is also pretty. Lady brings them. I have seen her in these hard and sad days almost sink into her foam, looking for the exact angle. I have seen her “test strength” to get on a water pipe and approach the area of ​​the fire at the Matanzas super tanker base.

I have seen Lady get excited with her faces, looking with the heart that she has. I’ve seen her get excited too when she found out we were going to fly over the fire. Climb into the helicopter, strap on the edge of the hatch, and document the disaster. And put up with her eyes burning from the smoke, there, next to the firefighters.

I’ve seen her other times in other “hot” ones, and Lady doesn’t waver, her hand doesn’t shake. I feel a little more at peace, I feel more security in such tough coverage if I have Lady by my side.

I know that she likes to go unnoticed, but you see her photos and you are convinced that it is impossible. Lady cannot go unnoticed. And for those reasons I am writing this, for those and because since Lady arrived in Matanzas I felt that we supported each other, that we were a team.

I confess one thing, working with Lady is a headache. Yes indeed. Because one feels that each text has to live up to her photos. I with her always. The team returns to Havana, but we still have stories to tell.